If END is displayed at the bottom right of the screen in the last scene of a Personal story, then it means that the Personal story has concluded.
If you cannot unlock more Personal stories despite raising a card's episode level, please double-check to see if you have already unlocked the last scene displaying the END tagline mentioned above.
Note: Some Personal stories may be standalone episodes with no continuation.